李承铉用陈小春的家乡话唱歌(披荆斩棘的哥哥2能把客家话唱得那么好确实酷)

娱乐新闻 2024-01-22175网络

《披荆斩棘的哥哥第二季》,第一季哥哥李承铉惊喜回归,但更惊喜的是李承铉竟然能用陈小春的家乡话客家话唱歌,让对方大夸“非常酷”。李承铉作为一个外国人,在普通话说得并不是十分好的情况下,却能把客家话唱得那么好,确实酷。

早在《披荆斩棘的哥哥第一季》时,李承铉及其队友就创造了很多精彩的舞台,让人看到了不一样的李承铉,除了热爱家庭、优秀奶爸、宠妻狂魔的一面外,还拥有强大的唱跳实力,一次次联合队友披荆斩棘,赢得佳绩。而他的人气也是相当高的,每次公演个人人气都名列前茅,最终以第二名的成绩成为滚烫唱演家族的一员。

回归第二季的李承铉在初舞台上用客家话翻唱九连真人的《莫欺少年穷》,不仅再次展现扎实唱功,还展示了自己的语言能力,他的客语发音挺准确,这挺让人惊喜的。这可是外国人用方言在唱呢,对于不是讲客家话,也没有经常接触客家话的人,哪怕是中国人用客家话唱歌本身也是很大的挑战,毕竟客家话不属于北方方言,只要会普通话就能听懂,而是有别于北方方言的汉语方言。

家乡话是客家话的陈小春对李承铉的个人舞台十分赞赏,直夸“非常酷”,既是钦佩对方的勇于突破、敢于尝试,还因为这是客家话歌曲首次在披荆斩棘的舞台上展现,忽地听到熟悉的乡音,怎么可能不惊喜呢!何况唱客家歌曲的人还是个外国人。

不太了解陈小春的人可能会以为陈小春是香港土生土长的明星,觉得他的家乡话是客家话有点不可思议。但其实陈小春是惠州客家人,13岁时随父亲到香港谋生,之后就一直在香港,而香港的通用方言是粤语,所以镜头前的陈小春经常说粤语。再则,惠州也有讲粤语的人,很多惠州人都能讲粤语,因此粤语对于陈小春来说并不是什么挑战,说得正宗也正常。其实香港跟惠州一样,也有客家人,有人说客家话,但因为影响力不如粤语,因此不是十分了解香港风土人情的人都以为香港人都是讲粤语的。

从陈小春对李承铉翻唱的客家歌曲的惊喜,以及以往参加综艺节目时遇到卖菜的客家人拼命讲家乡话的表现来看,尽管他离开家乡多年,但始终不忘本,因此忽地听到家乡话、正在渐行渐远的家乡话时陪感亲切,欣喜之情溢于言表再正常不过了。

是的呢,随着普通话的全面推广,方言正在离我们远去。很多年轻人到大城市工作后,为更好地与人沟通交流都是讲普通话,只有回老家时才会跟乡人说方言。而到了他们子女这一辈,则是会说话起就是普通话,对父辈的方言并不熟悉,甚至听不懂。随着城市化的发展,一批又一批人涌入城市,说方言的人在一批批地减少……

尽管普通话的推广发挥了积极作用,方便了各个地方的人沟通,但客观上也对方言形成了冲击。作为一个说方言的客家人,挺希望在舞台上看到更多客语表演的,这是传承方言的一种挺不错的方式,这类表演越多,对客家语言及文化的传播就会产生更大的积极作用。

最后,再次为李承铉哥哥的勇敢尝试点赞,期待陈小春在披荆斩棘的舞台上也能演唱一首客家话歌曲。


莺歌燕舞新闻网 版权所有 Power by DedeCms 

联系QQ