《碧落黄泉》传承版重排 90后共同演绎祖母辈的爱情故事

沪剧《碧落黄泉》是沪剧迷们心中永恒的经典。最早演于1946年，由王盘声、凌爱珍、王雅琴等主演，剧中“志超读信”“玉如临终”等经典唱段风靡一时，之后很多剧团相继整理演出该剧，一些以上海为背景的电影、话剧等也会将这些经典唱段作为背景元素。如今，这部具有时代象征意味的经典沪剧由一批90后新生代演员接棒，传承版《碧落黄泉》将于本月15日起在浦东群艺馆公演。

“志超，志超，我来恭喜侬……” 每当这38句唱词的旋律响起，台下观众屏息静气、噙泪注目、打起节拍一起哼唱。往往一曲音落，观众的泪水和掌声齐飞……这段由著名沪剧表演艺术家、沪剧“王派”创始人王盘声先生创腔的“志超读信”，醇厚委婉，高潮迭起，从它在沪剧舞台上出现的那一刻便引发轰动，上海街头巷尾一度人人传唱，成为当仁不让的流行唱段，也让《碧落黄泉》在沪剧舞台盛演不衰。

“唱得好不好，就要看你这两段唱，对我来说压力蛮大的，因为我是唱袁派的，我的嗓音怎么能更加契合王盘声老师的唱腔，也花了一些功夫。”上海沪剧院青年演员，剧中汪志超扮演者丁叶波告诉记者，他把“志超读信”中每句唱词的渐变、强弱等情感表达一一作了区分，“因为后面赋子板节奏很快，所以要尽可能把口齿和情感结合在一起，比方说有的咬字发声要归到鼻音里去，有些强弱变化，不是简单的一句强一句弱，而是强弱、次强弱、强弱、次强弱这样的感觉去带着走，然后再越来越快。”

沪剧《碧落黄泉》作为“西装旗袍戏”代表作之一，讲述了民国时期一对青年大学生汪志超和李玉如的爱情悲剧。上世纪九十年代，著名沪剧演员朱俭、钱思剑、居峰、程臻、吉燕萍等复排该剧，由沈刚执导。如今，上海沪剧院将《碧落黄泉》这部传唱了近百年的沪剧经典交由新生代演员丁叶波、王祎雯、洪豆豆、郜逸萍、陈丹妮、朱麟飞、韩朝群、杨嘉伟、陆敏、施佳杰、林金杰、朱君尧、吴嘉倩、李正杰、周一凡等接棒，并邀请沈刚继续为青年演员执导，沈刚在继承传统的基础上又融入了新的时代内涵。

“《碧落黄泉》是我们沪剧很经典的一个传统剧目，哪怕把它当成一个教材，也应该传承下去。”沈刚告诉记者，《碧落黄泉》是他进入上海沪剧院后，改编和导演的第一个作品，此次传承版结合现在的一些表演理念，在角色的处理和人物把握上面，更加注重引导青年演员解读人物、深入人物内心，最终把自己融入到角色中。

除了“志超读信”这段广大戏迷津津乐道的赋子板，最后一场志超悔恨交加、赶赴杭州和玉如诀别的重头戏“玉如临终”也将情感浓度推向高潮。

“第一场戏是无限美好，大学毕业憧憬未来，最后一场戏已经在病床上诀别了，其实是极大的反差，所以对我来说压力蛮大的。”上海沪剧院青年演员、剧中玉如扮演者王祎雯告诉记者，在导演帮助下，大家一起慢慢沉淀，投入到角色里，“这部戏还是有它的味道，剧中的爱情故事虽然和现在不一样了，但真情始终能够打动人，看了你就会被带进去了。”

“时代在进步，表演也在进步，现在的沪剧跟过去老先生演的沪剧已经是完全不一样了，如果年轻一代能够用他们的理解，用他们的一些状态去演绎经典老故事，一定会给现在的观众审美带来一种新的很好的代入感。”沈刚向记者表示。

传承经典是上海沪剧院始终坚持的优良传统。据了解，2006级沪剧青年演员毕业至今，上海沪剧院先后为他们排演了《大雷雨》《胡锦初借妻》《陆雅臣卖娘子》《红灯记》《庵堂相会》《魂断蓝桥》《借黄糠》《金绣娘》《江姐》等经典大戏，让青年演员们在边演边学习的过程中不断在表演、念白、唱腔上收获前辈的经验，提高自身的艺术素养，承担起传承沪剧的责任和使命。